1 00:01:35,000 --> 00:01:39,900 Επεισόδιο 9 2 00:01:35,000 --> 00:01:39,900 {\3candHFFFFFF Sea of ​​Shadow, Κεφάλαιο ένατο 3 00:01:44,710 --> 00:01:47,110 {\3candHFFFFFF 4 00:02:20,740 --> 00:02:21,800 Youko! 5 00:02:34,520 --> 00:02:35,990 Ρακουσούν... 6 00:02:36,590 --> 00:02:39,420 Χαίρομαι που τα κατάφερες με ασφάλεια. 7 00:02:39,730 --> 00:02:41,130 Πώς τα κατάφερες... 8 00:02:41,630 --> 00:02:44,320 Όλα τα πλοία από το Kou στο En σταματούν στο Ugou. 9 00:02:44,430 --> 00:02:46,990 Σε περίμενα πίσω στο Agan, αλλά δεν εμφανίστηκες. 10 00:02:47,130 --> 00:02:52,270 Υπέθεσα ότι είχες ήδη φύγει για Ugou, αλλά δεν σε βρήκα ούτε εδώ. 11 00:02:52,570 --> 00:02:56,240 Οπότε από τότε ελέγχω κάθε πλοίο από το Κου. 12 00:02:56,980 --> 00:02:59,340 Με περίμενες; 13 00:02:59,810 --> 00:03:01,300 Ήταν και δικό μου λάθος. 14 00:03:02,320 --> 00:03:05,380 Έπρεπε να σου δώσω μερικά χρήματα όταν ξεκινήσαμε το ταξίδι. 15 00:03:06,120 --> 00:03:08,750 Πρέπει να ήταν πολύ δύσκολο να φτάσω εδώ. 16 00:03:10,260 --> 00:03:13,250 Αλλά σε παράτησα εκεί πίσω. 17 00:03:13,690 --> 00:03:15,690 Χαίρομαι που το έκανες. 18 00:03:16,830 --> 00:03:19,030 Θα μπορούσες να είχες πάρει συνελήφθη από τους φρουρούς. 19 00:03:19,300 --> 00:03:24,790 Έπρεπε να σου δώσω χρήματα και σου είπα να τρέξεις, αλλά λιποθύμησα... 20 00:03:27,540 --> 00:03:28,740 Ρακουσούν... 21 00:03:29,680 --> 00:03:31,770 με φώναξες με το όνομά μου... 22 00:03:32,550 --> 00:03:34,100 Ευχαριστώ. 23 00:03:34,850 --> 00:03:36,610 Είσαι καταπληκτικός Ρακουσούν... 24 00:03:40,020 --> 00:03:41,540 Δεν μου αξίζει μια αγκαλιά, έτσι δεν είναι; 25 00:03:41,920 --> 00:03:43,180 Δεν είναι αυτό. 26 00:03:43,360 --> 00:03:44,480 Σίγουρα είναι. 27 00:03:44,860 --> 00:03:47,330 Όχι μόνο σε άφησα πίσω εκεί... 28 00:03:47,890 --> 00:03:52,230 ...σκέφτηκα κιόλας να πάω πίσω για να σε τελειώσω. 29 00:03:53,570 --> 00:03:57,900 Να σου πω την αλήθεια, όταν εγώ κατάλαβα ότι με άφησες... 30 00:03:58,040 --> 00:03:59,900 ...Ήμουν λίγο απογοητευμένος. 31 00:04:00,710 --> 00:04:03,540 Ήξερα ότι δεν με εμπιστεύτηκες στην αρχή... 32 00:04:03,810 --> 00:04:06,710 ...αλλά αυτό ήλπιζα κάποια μέρα θα με εμπιστευτείς. 33 00:04:07,910 --> 00:04:09,180 λυπάμαι... 34 00:04:09,680 --> 00:04:12,520 Δεν έχετε για τίποτα να ζητήσετε συγγνώμη. 35 00:04:12,720 --> 00:04:14,910 Ήθελα να πιστεύω ότι θα με εμπιστευόσουν. 36 00:04:15,390 --> 00:04:19,380 Αλλά εξαρτάται από εσάς είτε με εμπιστεύεσαι είτε όχι. 37 00:04:20,630 --> 00:04:21,750 Ρακουσούν... 38 00:04:22,500 --> 00:04:26,730 Με την ευκαιρία, Youko, εσύ καλύτερα να συμπεριφέρεσαι δημόσια. 39 00:04:34,370 --> 00:04:35,900 Έχεις δουλέψει εδώ; 40 00:04:36,010 --> 00:04:36,940 Αυτό είναι σωστό. 41 00:04:37,040 --> 00:04:39,170 Τα κάνεις όλα μόνος σου. 42 00:04:40,350 --> 00:04:42,580 Με κάνει να νιώθω τόσο άχρηστος... 43 00:04:42,920 --> 00:04:44,820 Νομίζω ότι τα πήγες μια χαρά. 44 00:04:45,790 --> 00:04:47,880 Μπορώ να πω, είχατε αρκετά ένα γεμάτο γεγονότα, έτσι δεν είναι; 45 00:04:48,120 --> 00:04:50,210 Θα μπορούσα να σε εντοπίσω από μια απόσταση αμέσως. 46 00:04:50,520 --> 00:04:52,690 Υπάρχει κάτι ιδιαίτερο για σένα τώρα. 47 00:04:52,790 --> 00:04:53,520 Μου; 48 00:04:53,830 --> 00:04:54,660 Ναι. 49 00:04:55,630 --> 00:05:00,070 Πάμε στο κυβερνητικό γραφείο, εκεί φροντίζουν τον Kaikyaku. 50 00:05:18,990 --> 00:05:20,380 Αυτοί είναι πρόσφυγες; 51 00:05:23,960 --> 00:05:26,590 Τα πράγματα είναι τόσο διαφορετικά από τα Κου... 52 00:05:37,370 --> 00:05:40,070 Ωχ συγγνώμη, είστε καλά; 53 00:05:40,170 --> 00:05:41,640 W-Τι είναι αυτό; 54 00:05:41,740 --> 00:05:43,710 Υπηρετώ τον Βασιλιά των Κου... 55 00:05:43,810 --> 00:05:46,540 Μιλάει ξένη γλώσσα, πρέπει να είναι Kaikyaku. 56 00:05:46,780 --> 00:05:49,250 Τότε πρέπει να την πάρουμε στο κυβερνητικό γραφείο. 57 00:05:49,350 --> 00:05:50,510 Ναι, πάμε. 58 00:05:51,080 --> 00:05:52,570 Τι κάνεις; 59 00:05:53,750 --> 00:05:56,380 Όχι, άσε με! 60 00:06:00,590 --> 00:06:02,060 Τι είναι αυτό το μέρος; 61 00:06:24,820 --> 00:06:28,220 Εμ, δεν ξέρω τι συμβαίνει... 62 00:06:28,790 --> 00:06:30,550 Κάποιοι άντρες με έφεραν εδώ, αλλά... 63 00:06:30,690 --> 00:06:32,120 Είσαι Kaikyaku; 64 00:06:32,230 --> 00:06:33,560 Καλώς ήρθατε στο En. 65 00:06:33,930 --> 00:06:37,450 Παρακαλώ σημειώστε το δικό σας διεύθυνση, τηλέφωνο και... 66 00:06:37,560 --> 00:06:39,830 ...ταχυδρομικός κώδικας του σπιτιού σας στην Ιαπωνία. 67 00:06:40,200 --> 00:06:41,760 Μπορείτε να μιλήσετε γιαπωνέζικα... 68 00:06:42,240 --> 00:06:43,860 Είσαι και εσύ ο Kaikyaku; 69 00:06:44,100 --> 00:06:46,300 Όχι, δεν είμαι ο Kaikyaku. 70 00:06:46,910 --> 00:06:48,570 Είμαι απλώς υπάλληλος εδώ. 71 00:06:51,450 --> 00:06:54,970 Οπότε παίρνεις άδεια να ζήσεις εδώ τρία χρόνια και αν βρεις δουλειά... 72 00:06:55,080 --> 00:06:58,070 ...μπορείς να γίνεις πολίτης και λάβετε οικονομική υποστήριξη. 73 00:06:58,820 --> 00:07:00,980 Το σύστημα είναι τόσο διαφορετικό στο Εν. 74 00:07:01,190 --> 00:07:05,560 Ο βασιλιάς Κου το πιστεύει αυτό Τα Kaikyaku είναι κακά και φέρνουν την καταστροφή... 75 00:07:05,830 --> 00:07:08,420 ...αλλά νομίζω ότι υπάρχει άλλη εξήγηση. 76 00:07:09,500 --> 00:07:13,090 Γεια, τι είναι ο "ταχυδρομικός κώδικας" και "αριθμός τηλεφώνου"; 77 00:07:13,300 --> 00:07:15,500 Έρχονται με μια διεύθυνση. 78 00:07:16,000 --> 00:07:19,530 Μάλλον έλεγχαν για να δω αν έλεγα την αλήθεια. 79 00:07:19,640 --> 00:07:24,840 Αλλά ξέρουν τόσα πολλά για την Ιαπωνία, ίσως υπάρχει τρόπος να πάτε εκεί. 80 00:07:24,980 --> 00:07:28,280 Πρέπει να υπάρχει, ήταν α καλά που ήρθες εδώ. 81 00:07:28,380 --> 00:07:30,370 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να πας σπίτι, Γιούκο. 82 00:07:30,480 --> 00:07:31,110 Ναι! 83 00:07:31,990 --> 00:07:33,750 Πηγαίνουμε έξω από την πόλη; 84 00:07:33,950 --> 00:07:36,080 Δεν έχουμε χρόνο, ας βιαστούμε. 85 00:07:36,190 --> 00:07:37,850 Αλλά πού πάμε; 86 00:07:38,230 --> 00:07:42,590 Δεν έχω σπαταλήσει απλώς το δικό μου καιρό από τότε που ήρθα εδώ, απλώς ακολουθήστε με. 87 00:07:43,730 --> 00:07:46,630 Γιατί έγραψες κάτω από επτά ψηφία εδώ; 88 00:07:46,730 --> 00:07:50,260 Αυτό δεν είναι σωστό, δεν μπορώ αποδεχτείτε αυτήν την αίτηση. 89 00:07:50,670 --> 00:07:53,800 Γιατί σταματήσατε να μιλάτε γιαπωνέζικα; 90 00:07:53,940 --> 00:07:58,310 Προσποιείσαι τον Kaikyaku, έτσι μπορείτε να λάβετε οικονομική υποστήριξη; 91 00:07:58,880 --> 00:08:01,970 Μπορείτε παρακαλώ να μιλήσετε Ιαπωνικά; 92 00:08:02,180 --> 00:08:07,380 Ο ιαπωνικός ταχυδρομικός κώδικας είναι επταψήφιος τώρα, σου λέει την αλήθεια. 93 00:08:08,520 --> 00:08:09,490 Είσαι... 94 00:08:09,590 --> 00:08:13,460 Συγγνώμη για αυτό, οι αναφορές μας δεν έχουν ενημερωθεί εδώ και χρόνια. 95 00:08:14,190 --> 00:08:15,960 Γιατί ζητάς συγγνώμη; 96 00:08:16,130 --> 00:08:17,390 Τι; 97 00:08:17,560 --> 00:08:19,030 Χμ, κανένας λόγος... 98 00:08:19,430 --> 00:08:21,630 Δεν είδατε την ειδοποίηση αλλαγής; 99 00:08:22,200 --> 00:08:24,970 Ο τελευταίος Kaikyaku έγραψε κάτω από επτά ψηφία, επίσης. 100 00:08:25,240 --> 00:08:26,930 Το τελευταίο Kaikyaku; 101 00:08:27,370 --> 00:08:29,310 Υπήρχε άλλος Kaikyaku εδώ; 102 00:08:30,080 --> 00:08:31,170 Ναί. 103 00:08:31,710 --> 00:08:33,470 Ήρθες εδώ με έναν φίλο; 104 00:08:49,430 --> 00:08:51,590 Γιατί με ακολουθείς; 105 00:08:51,700 --> 00:08:55,430 Μπορείτε να πάρετε τα έξοδα διαβίωσης με αυτό το πράγμα, οπότε πήγαινε να βρεις ένα μέρος να μείνεις. 106 00:08:55,970 --> 00:08:59,410 Αλλά είσαι το μόνο άτομο που ξέρω... 107 00:09:00,340 --> 00:09:03,500 Και μιλάς γιαπωνέζικα, αλλά είσαι και καϊκιάκου; 108 00:09:03,610 --> 00:09:07,170 Δεν είμαι ο μόνος που μπορώ να μιλήσω τη γλώσσα Kaikyaku σε αυτή την πόλη. 109 00:09:07,280 --> 00:09:08,510 Γιατί δεν μαθαίνεις τη γλώσσα μας; 110 00:09:14,020 --> 00:09:15,390 Θα σου πω τι... 111 00:09:15,620 --> 00:09:19,350 Στην πόλη Houryou, υπάρχει ένα Ο Kaikyaku που μένει εδώ για λίγο. 112 00:09:19,990 --> 00:09:22,720 Λοιπόν, θα πάω εκεί τώρα ούτως ή άλλως, οπότε... 113 00:09:24,900 --> 00:09:26,700 Τέλεια, περπατάμε. 114 00:09:45,650 --> 00:09:49,520 Τώρα έχεις λεφτά, γιατί όχι μένεις κάπου πιο ωραίο; 115 00:09:49,620 --> 00:09:51,780 Το μόνο που χρειάζομαι είναι μια στέγη από πάνω μου. 116 00:09:52,160 --> 00:09:55,750 Αλλά και πάλι, δεν μπορώ να σε αφήσω μείνε σε ένα τέτοιο μέρος... 117 00:09:57,030 --> 00:09:58,430 Τι συμβαίνει, Ρακουσούν; 118 00:09:58,970 --> 00:10:00,300 Δεν είναι τίποτα. 119 00:10:00,530 --> 00:10:03,760 Παρεμπιπτόντως, το έχω παρατηρήσει υπάρχουν πολλά Hanjyuu στο En. 120 00:10:04,440 --> 00:10:08,310 Είτε είναι En είτε Kou, ένα Riboku φέρει τον ίδιο αριθμό Hanjyuu. 121 00:10:08,410 --> 00:10:10,740 Αλλά οι Hanjyuu δεν είναι επιτρέπεται να βγει έξω στην Κου. 122 00:10:11,210 --> 00:10:13,480 Rakushun, δεν το κάνεις σαν να φοράς ρούχα; 123 00:10:13,580 --> 00:10:15,240 Όχι, είναι άβολα. 124 00:10:19,890 --> 00:10:22,050 Ευχαριστώ, βάλτε τα εκεί. 125 00:10:24,590 --> 00:10:25,720 Ρακουσούν... 126 00:10:28,260 --> 00:10:29,320 Θα κάνουμε μπάνιο μαζί; 127 00:10:31,130 --> 00:10:33,290 Νόμιζα ότι σου είπα να συμπεριφέρεσαι μόνος σου. 128 00:10:35,670 --> 00:10:39,940 Youko, για τον άντρα ποιος σε έφερε εδώ... 129 00:10:40,040 --> 00:10:41,200 Εννοείς Keiki; 130 00:10:41,880 --> 00:10:44,500 Μπορείς να θυμηθείς τίποτα για αυτόν; 131 00:10:46,010 --> 00:10:49,040 Είχε πολύ Youma μαζί του... 132 00:10:53,050 --> 00:10:55,540 ...και τον έλεγαν Taiho. 133 00:10:55,890 --> 00:10:57,050 Taiho; 134 00:10:57,160 --> 00:10:59,130 Το Taiho είναι αυτό που οι άνθρωποι αποκαλούν Saiho. 135 00:10:59,260 --> 00:11:00,230 Σάιχο; 136 00:11:00,490 --> 00:11:02,790 Οι ασίστ του Σάιχο ο ηγεμόνας ενός βασιλείου... 137 00:11:02,900 --> 00:11:06,230 ...αλλά ο κόσμος απευθύνεται σε έναν Σάιχο ως «Taiho» για να δείξει σεβασμό. 138 00:11:06,570 --> 00:11:08,660 Λοιπόν, είναι βασιλιάς... 139 00:11:08,900 --> 00:11:12,530 Αλλά γιατί θα ένα τέτοιο άτομο να με κυνηγάει; 140 00:11:19,250 --> 00:11:21,110 Γεια σου Γιούκο... 141 00:11:22,780 --> 00:11:25,880 Δεν πρόκειται να βάψω τα μαλλιά μου πια, σου φαίνεται περίεργο; 142 00:11:27,050 --> 00:11:27,990 Καθόλου. 143 00:11:29,320 --> 00:11:32,760 Ο ίδιος βασιλιάς κυβερνούσε En για πεντακόσια χρόνια; 144 00:11:32,860 --> 00:11:34,380 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 145 00:11:34,690 --> 00:11:36,660 Αλλά για πεντακόσια χρόνια… 146 00:11:37,030 --> 00:11:41,330 Μόλις γίνεις κυβερνήτης, οι Ουρανοί σου δίνουν αιώνια ζωή. 147 00:11:41,600 --> 00:11:46,700 Οι βασιλιάδες μπορούν να εγγραφούν αξιωματούχοι ως Σεν-νιν και κάνε τους κι αυτούς αθάνατους. 148 00:11:47,040 --> 00:11:49,630 Αφού πεθάνει ο βασιλιάς, τα δικά του το βασίλειο αρχίζει να παρακμάζει. 149 00:11:49,740 --> 00:11:54,150 Έτσι, όσο περισσότερο ζει ο βασιλιάς, όσο πιο πλούσιο γίνεται το βασίλειο. 150 00:11:54,580 --> 00:11:56,380 Και οι άνθρωποι δεν χρειάζεται να πεινάσουν. 151 00:12:04,420 --> 00:12:07,020 Youko, αυτή είναι η πόλη Houryou. 152 00:12:07,830 --> 00:12:10,960 Λοιπόν, τι είναι η βιασύνη να φτάσω σε αυτή την πόλη; 153 00:12:11,260 --> 00:12:12,700 Θα σου πω αργότερα... 154 00:12:12,930 --> 00:12:14,920 Ας βρούμε ένα μέρος να μείνουμε. 155 00:12:16,240 --> 00:12:19,170 Αυτό είναι ένα Shoujyo, ένα δημοτικό σχολείο στο Εν, σωστά; 156 00:12:19,370 --> 00:12:20,570 Αυτό είναι σωστό. 157 00:12:20,710 --> 00:12:24,400 Ας μείνουμε εκεί, αυτό θα γίνει εξοικονομήστε χρόνο να ψάχνουμε. 158 00:12:24,710 --> 00:12:25,740 Γεια σου Γιούκο! 159 00:12:29,750 --> 00:12:31,110 Λέτε ότι είστε ο Kaikyaku; 160 00:12:31,250 --> 00:12:34,280 Αλλά δεν μοιάζεις. 161 00:12:34,920 --> 00:12:39,150 Δεν είδα ποτέ άτομο με κόκκινα μαλλιά όπως αυτό στην Ιαπωνία. 162 00:12:39,260 --> 00:12:40,250 Είστε λοιπόν ένα... 163 00:12:40,390 --> 00:12:44,590 Ναι, είμαι Kaikyaku, πηγαίνω με το όνομα Heki-Rakujin. 164 00:12:48,370 --> 00:12:52,900 Έτσι το χρώμα των μαλλιών, το πρόσωπο, το σώμα σας, ακόμα και η φωνή έχει αλλάξει... 165 00:12:53,340 --> 00:12:55,400 ...από τότε που ήρθες εδώ; 166 00:12:55,510 --> 00:12:56,440 Ναί. 167 00:12:56,610 --> 00:12:58,800 Τότε μάλλον είσαι τάικα. 168 00:12:58,910 --> 00:13:00,040 Τάικα; 169 00:13:00,250 --> 00:13:02,150 Θα ήθελα να σας δείξω κάτι. 170 00:13:02,620 --> 00:13:05,020 Ναός του Riboku 171 00:13:05,490 --> 00:13:07,480 Είναι ιερό κάτι; 172 00:13:08,120 --> 00:13:09,610 Πήγαινε μέσα. 173 00:13:16,760 --> 00:13:19,320 Το ίδιο έχω δει δέντρο στο δάσος στους Κου. 174 00:13:19,430 --> 00:13:22,300 Αυτό που είδες είναι α Yaboku, αυτό είναι ένα Riboku. 175 00:13:22,640 --> 00:13:26,230 Φυτά και ζώα γεννήθηκαν από ένα Yaboku... 176 00:13:26,410 --> 00:13:29,270 ...και οι άνθρωποι γεννιούνται από ένα Riboku. 177 00:13:29,480 --> 00:13:31,910 Είναι αλήθεια λοιπόν ότι τα μωρά μεγαλώνουν στα δέντρα. 178 00:13:32,050 --> 00:13:36,710 Μερικές φορές ένας Ράνκα πιάνεται μέσα ένα Shoku και ώθηση στον άλλο κόσμο 179 00:13:37,620 --> 00:13:42,210 Και η Ράνκα θα προσγειωθεί σε α η μήτρα της μάνας στον άλλο κόσμο... 180 00:13:42,990 --> 00:13:45,790 ...και ένα μωρό θα γεννηθεί όπως ένα κανονικό μωρό. 181 00:13:46,860 --> 00:13:48,560 Λες να είμαι εγώ; 182 00:13:49,000 --> 00:13:52,560 Αλλά ο κόσμος μου το έλεγε αυτό Έμοιαζα στη γιαγιά μου. 183 00:13:52,830 --> 00:13:55,960 Τα Τάικα είναι σε ένα είδος κελύφους ενώ είναι στον άλλο κόσμο. 184 00:13:56,070 --> 00:13:58,470 Μόλις όμως έρθουν πίσω σε αυτόν τον κόσμο... 185 00:13:58,570 --> 00:14:01,170 ...επιστρέφουν στο αρχικό σχήμα που έδωσε ο Tentei. 186 00:14:01,270 --> 00:14:04,370 Αυτό σημαίνει ότι δεν το κάνω ανήκει στον άλλο κόσμο; 187 00:14:05,610 --> 00:14:08,310 Ίσως γι' αυτό εγώ ένιωθα εκτός τόπου εκεί... 188 00:14:12,320 --> 00:14:14,310 Κύριε Χέκι, είστε και εσείς Τάικα; 189 00:14:14,420 --> 00:14:16,980 Όχι, είμαι απλά ένας Kaikyaku. 190 00:14:17,460 --> 00:14:20,480 Αλλά μπορείς να μιλήσεις η γλώσσα αυτού του κόσμου... 191 00:14:20,660 --> 00:14:21,990 Δεν είναι επειδή είσαι τάικα; 192 00:14:22,100 --> 00:14:27,190 Ακόμα κι αν είσαι τάικα, δεν σημαίνει μπορείτε να μιλήσετε τη γλώσσα αυτού του κόσμου. 193 00:14:28,030 --> 00:14:31,900 Ήξερα βασικά κινέζικα, αλλά εγώ δεν μπόρεσε να επικοινωνήσει καθόλου. 194 00:14:32,610 --> 00:14:35,340 Έχω σπουδάσει Kaikyaku για πολύ καιρό, αλλά... 195 00:14:35,440 --> 00:14:38,570 ...όλοι τους περνάνε δύσκολα εκμάθηση της γλώσσας. 196 00:14:38,950 --> 00:14:41,850 Ήρθα εδώ το 1969. 197 00:14:41,950 --> 00:14:43,880 Πριν από 30 και πλέον χρόνια... 198 00:14:43,980 --> 00:14:49,350 Από τότε μελετώ τη γλώσσα τότε, και μπορώ να το μιλήσω λίγο. 199 00:14:49,860 --> 00:14:53,620 Βασικά δεν το πρόσεξα καν η γλώσσα ήταν διαφορετική. 200 00:14:53,890 --> 00:14:56,760 Οι φίλοι μου μου είπαν ότι ήμουν μιλώντας άλλη γλώσσα... 201 00:14:56,860 --> 00:14:58,690 ...έτσι έμαθα. 202 00:14:58,900 --> 00:15:03,270 Και επίσης, είχα ένα πολύ βαθύ πληγή στο δεξί μου χέρι... 203 00:15:03,470 --> 00:15:05,940 ...αλλά έχει ήδη επουλωθεί χωρίς ουλή. 204 00:15:06,340 --> 00:15:10,440 Δεν είναι μόνο αυτό, ήσουν μετά από μένα από τότε που έφτασα εδώ. 205 00:15:11,140 --> 00:15:13,540 Σε κυνηγάς; Αυτό δεν είναι δυνατό. 206 00:15:14,110 --> 00:15:18,210 Μου είπαν ότι η Youma προσπαθούσε να σκοτώσει εμένα γιατί ήμουν ένας κακός Kaikyaku. 207 00:15:18,620 --> 00:15:22,250 Ήρθαν ακόμη και στο άλλος κόσμος να μου επιτεθεί. 208 00:15:28,860 --> 00:15:30,890 Αυτό συμβαίνει γιατί δεν είσαι άνθρωπος. 209 00:15:31,800 --> 00:15:36,390 Έχω ακούσει ότι οι θεοί και το κακό τα πλάσματα δεν έχουν γλωσσικό εμπόδιο. 210 00:15:36,970 --> 00:15:41,600 Και οι βασιλιάδες, οι βασίλισσες και οι ανώτατοι αξιωματούχοι μπορεί να επικοινωνήσει στον άλλο κόσμο. 211 00:15:42,340 --> 00:15:44,830 Υπάρχει κάτι τέτοιο ως Taika που είναι Youma; 212 00:15:45,210 --> 00:15:49,480 Υποθέτω ότι είσαι γεννήθηκε επίσης από τη Ράνκα, αλλά... 213 00:15:49,880 --> 00:15:52,150 Αυτό πρέπει να είναι! 214 00:15:52,550 --> 00:15:56,960 Δεν στοχεύεις κάποιον συγκεκριμένα, αλλά τι θα γινόταν αν ήμουν Youma; 215 00:15:57,490 --> 00:16:01,260 Κάτι πρέπει να έκανα για να τους θυμώσει. 216 00:16:01,890 --> 00:16:05,350 Τώρα ξέρω, τελικά δεν είμαι άνθρωπος... 217 00:16:06,030 --> 00:16:07,430 ...Είμαι απλώς ένα τέρας. 218 00:16:07,900 --> 00:16:10,460 Θα πρέπει να δείτε τον King En. 219 00:16:10,870 --> 00:16:15,310 Δεν είσαι απλά ένας συνηθισμένος Kaikyaku, είμαι σίγουρος ότι μπορεί να σε βοηθήσει. 220 00:16:15,410 --> 00:16:16,380 Όχι! 221 00:16:16,680 --> 00:16:19,700 Πρέπει να είμαι κάποιο είδος του απεχθούς τέρατος... 222 00:16:19,810 --> 00:16:23,110 Δεν μπορώ να δω τον βασιλιά, θα με σκοτώσει σίγουρα! 223 00:16:24,220 --> 00:16:26,550 Αλλά δεν πιστεύω ότι είσαι Youma. 224 00:16:26,920 --> 00:16:29,080 Έχω ακούσει λίγο Youma μπορεί να μετατραπεί σε ανθρώπους! 225 00:16:29,190 --> 00:16:30,210 Youko! 226 00:16:30,720 --> 00:16:32,660 Γνώρισες έναν άντρα που ονομάζεται Keiki, σωστά; 227 00:16:33,390 --> 00:16:37,800 Θα μπορούσε να περάσει ανάμεσα στα δύο κόσμους και σε έφεραν εδώ... 228 00:16:37,900 --> 00:16:39,830 ...και τον έλεγαν Taiho. 229 00:16:39,930 --> 00:16:44,270 Δεν είναι ούτε άνθρωπος ούτε Youma, μόνο ένα πράγμα μπορεί να είναι... 230 00:16:45,840 --> 00:16:47,310 Είναι ο Kirin of Kei. 231 00:16:49,040 --> 00:16:50,240 Kirin; 232 00:16:53,210 --> 00:16:56,910 Το Kei είναι το βασίλειο μεταξύ Κου και Εν. 233 00:16:57,750 --> 00:17:01,950 Από τότε που ο ηγεμόνας χάθηκε πέρυσι, νέος κυβερνήτης δεν έχει στεφθεί ακόμα. 234 00:17:02,060 --> 00:17:05,580 Το βασίλειο είναι σε στενοχώρια, και πολλοί ο κόσμος διαφεύγει προς Εν και Κου. 235 00:17:05,990 --> 00:17:10,020 Χορηγείται ένα Kirin στον ηγεμόνα ενός βασιλείου από τους Ουρανούς. 236 00:17:10,130 --> 00:17:12,690 Υπάρχει μόνο ένας Kirin σε κάθε βασίλειο. 237 00:17:12,800 --> 00:17:15,460 Οι Kirin επιλέγουν τους κυβερνήτες σύμφωνα με τους Ουρανούς. 238 00:17:15,570 --> 00:17:20,030 Μάλλον δεν μπορούσε να το βρει κυβερνήτης στο Kei, έτσι πήγε στο Wa... 239 00:17:20,570 --> 00:17:21,800 Εννοείς την Ιαπωνία. 240 00:17:21,910 --> 00:17:24,070 ...για έναν κυβερνήτη που είχε γεννηθεί Τάικα. 241 00:17:24,180 --> 00:17:24,730 Όμως... 242 00:17:25,140 --> 00:17:28,410 Youko, σου είπε τίποτα; 243 00:17:29,220 --> 00:17:31,910 Ορκίζομαι να μην εγκαταλείψω ποτέ το δικό μου ανάρτηση ενώπιον του θρόνου σου. 244 00:17:32,450 --> 00:17:36,120 Γονάτισε μπροστά εγώ και υποκλίθηκα... 245 00:17:37,120 --> 00:17:38,520 Youko... 246 00:17:48,400 --> 00:17:50,530 Ε-Τι κάνεις; 247 00:17:51,640 --> 00:17:55,770 Ο Kirin είναι ένα τόσο ιερό πλάσμα... 248 00:17:55,980 --> 00:18:00,880 ...και υποκλίνεται μόνο πάνω του γόνατα στον δικό του βασιλιά ή βασίλισσα. 249 00:18:01,150 --> 00:18:04,120 Και είπες ότι σε υποκλίθηκε, τότε... 250 00:18:04,220 --> 00:18:07,310 Μεγαλειότατε, είστε η νέα βασίλισσα του Kei. 251 00:18:07,620 --> 00:18:10,950 Αλλά είμαι απλά ένας συνηθισμένος μαθητής λυκείου. 252 00:18:11,760 --> 00:18:16,960 Οι βασιλιάδες και οι βασίλισσες είναι απλοί άνθρωποι μέχρι να επιλεγούν από τους Kirin. 253 00:18:36,380 --> 00:18:39,680 Στην πραγματικότητα, είχα ήδη στείλει ένα μήνυμα στο En Taiho. 254 00:18:40,290 --> 00:18:44,920 Και στην απάντησή του έδωσε οδηγίες να περιμένουμε στο Tourin-en. 255 00:18:45,120 --> 00:18:48,860 Είμαι σίγουρος ότι μόλις δει τον King En, οι ερωτήσεις θα απαντηθούν. 256 00:18:51,960 --> 00:18:53,300 Μεγαλειότατε! 257 00:18:57,270 --> 00:18:58,200 Μεγαλειότατε. 258 00:18:59,040 --> 00:19:00,870 Τι συμβαίνει, Μεγαλειότατε; 259 00:19:01,840 --> 00:19:03,600 Τι κάνουν; 260 00:19:07,310 --> 00:19:12,750 Βάζουν μια ευχή σε μια κορδέλα για να έχουν ένα παιδί, και το δένουν σε ένα κλαδί. 261 00:19:12,920 --> 00:19:17,550 Αν ο Τεντέι ικανοποιήσει την επιθυμία τους, το δέντρο καρποφορεί όπου δένουν μια κορδέλα. 262 00:19:17,990 --> 00:19:21,020 Και ένα παιδί γεννιέται από τον καρπό... 263 00:19:21,830 --> 00:19:25,260 Κάθε ζευγάρι πρέπει υφαίνουν τη δική τους κορδέλα. 264 00:19:25,430 --> 00:19:29,230 Επιλέγουν το σχέδιο σκέψης για το παιδί που θέλουν να αποκτήσουν. 265 00:19:31,770 --> 00:19:35,900 Αν είμαι Τάικα, υπήρχαν γονείς που μου έδεσαν μια κορδέλα... 266 00:19:36,280 --> 00:19:39,640 Δεν μπορώ να φανταστώ τους απογοήτευση, χάνοντας την Ranka τους... 267 00:19:39,780 --> 00:19:42,370 Νομίζεις ότι μπορώ να τα βρω; 268 00:19:42,750 --> 00:19:47,120 Μπορείτε να αναζητήσετε τα αρχεία του Ο Σόκου και η έλλειψη Ράνκα στο παρελθόν... 269 00:19:47,220 --> 00:19:49,350 ...και βάλτε τους άντρες σας να τους αναζητήσουν. 270 00:19:50,260 --> 00:19:52,550 Δεν είμαι βασίλισσα. 271 00:19:53,360 --> 00:19:57,300 Πρέπει να πάμε, ο υπηρέτης του το En Taiho πρέπει να μας περιμένει. 272 00:20:19,190 --> 00:20:22,950 Βλέπω, μπορείς να μείνεις εδώ για λίγο. 273 00:20:23,090 --> 00:20:25,110 Θα σου μάθω τη γλώσσα. 274 00:20:25,590 --> 00:20:28,580 Αλλά πώς το ξέρεις τέτοια προσωπικότητα; 275 00:20:29,730 --> 00:20:32,760 Ένα Kaikyaku που ονομάζεται Rokuta έγραψε αυτό το γράμμα για μένα... 276 00:20:33,330 --> 00:20:34,960 Λοιπόν, αυτό το άτομο είναι... 277 00:20:37,240 --> 00:20:42,110 Παρεμπιπτόντως, ήρθες σε αυτόν τον κόσμο με τον Youko Nakajima, έχω δίκιο; 278 00:20:43,080 --> 00:20:43,910 Ναί. 279 00:20:44,010 --> 00:20:48,910 Τότε πρέπει να πας να μιλήσεις σε αυτήν, μπορεί να σε βοηθήσει. 280 00:20:50,080 --> 00:20:51,380 Τι εννοείς; 281 00:20:53,750 --> 00:20:55,080 Μεγαλειότατε! 282 00:20:55,790 --> 00:20:57,220 Μεγαλειότατε! 283 00:21:00,190 --> 00:21:02,290 Βρήκα το κακό Kaikyaku! 284 00:21:02,530 --> 00:21:04,760 Είναι σε ένα μέρος που ονομάζεται Τουρίν-εν. 285 00:21:08,200 --> 00:21:10,070 Είναι βασίλισσα; 286 00:21:10,170 --> 00:21:11,640 Όχι, σε καμία περίπτωση... 287 00:21:11,740 --> 00:21:14,040 Δεν μπορεί να είναι αλήθεια... 288 00:21:14,340 --> 00:21:19,110 Ήμουν καλεσμένος σε αυτόν τον κόσμο... 289 00:21:23,180 --> 00:21:24,620 εγω... 290 00:21:27,690 --> 00:21:32,280 Όσο έχεις αυτό το σπαθί, θα ξέρει ότι είστε εσείς, Μεγαλειότατε. 291 00:21:32,390 --> 00:21:34,990 Αυτές είναι οι οδηγίες το En Taiho μας έδωσε. 292 00:21:35,390 --> 00:21:37,290 Μπορείς να έρθεις μαζί μου; 293 00:21:37,460 --> 00:21:40,190 Δεν μπορώ να πάω μόνος σε ένα τόσο φανταχτερό μέρος. 294 00:21:42,600 --> 00:21:43,760 Εσύ; 295 00:21:44,240 --> 00:21:45,500 Μεγαλειότατε! 296 00:22:04,660 --> 00:22:05,890 Δύο από αυτούς; 297 00:22:15,700 --> 00:22:17,000 Γιούκο, Κίνγκεν! 298 00:22:26,980 --> 00:22:28,970 Μείνετε συγκεντρωμένοι, δεν έχει τελειώσει ακόμα! 299 00:22:40,530 --> 00:22:43,260 Δεν είδες τον άνθρωπο που έστειλα; 300 00:22:44,260 --> 00:22:45,730 Όχι Taiho, κύριε; 301 00:22:46,030 --> 00:22:49,690 Όχι, ήρθα να δω τι του παίρνει τόσο καιρό. 302 00:22:49,870 --> 00:22:51,390 Τότε ποιος είσαι; 303 00:22:51,570 --> 00:22:54,700 Το όνομά μου είναι Naotaka Komatsu, Taika. 304 00:22:54,910 --> 00:22:57,380 Τεχνικά, είμαι ο King En. 305 00:22:57,940 --> 00:23:00,740 Είμαι ο Βασιλιάς του Βασιλείου του Εν. 306 00:23:23,000 --> 00:23:33,540 Η σκιά του φεγγαριού αντανακλά πάνω από τη θάλασσα του κενού. 307 00:23:34,280 --> 00:23:44,880 Ας κοιμηθούμε στα μαλακά ασημί λάμψη προς το παρόν. 308 00:23:45,520 --> 00:23:56,060 {\3candH000000 309 00:23:56,770 --> 00:24:06,240 {\3candH000000 310 00:24:07,210 --> 00:24:17,750